Renouvellement de la station d'eau du lac à Ipsach

La station de conditionnement d’eau du lac existante, dans laquelle ESB produit l’eau potable pour ses client-e-s, a rempli sa mission. Après presque 50 ans d’utilisation, elle a atteint la fin de sa durée de vie et doit faire place à une nouvelle. Aujourd’hui, les exigences en matière de traitement de l’eau ne sont plus les mêmes qu’il y a 50 ans. C’est la raison pour laquelle ESB construit une nouvelle installation sur le même site, qui devrait être raccordée au réseau en 2024.

Dès son raccordement au réseau, la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac doit fournir à la population de Bienne et de Nidau une eau potable fiable et de qualité optimale pendant au moins les 50 prochaines années.

Aujourd’hui, 64 000 personnes consomment l’eau potable d’ESB. La nouvelle station de conditionnement d’eau du lac pourra approvisionner jusqu’à 70 000 personnes en eau potable de la meilleure qualité.

Oui, la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac est conçue pour fournir suffisamment d’eau potable même en cas d’augmentation de la population. Aujourd’hui, 64 000 personnes consomment l’eau potable d’ESB. La nouvelle station de conditionnement d’eau du lac pourra approvisionner jusqu’à 70 000 personnes en eau potable de la meilleure qualité.

ESB approvisionne les villes de Bienne et de Nidau en eau potable. De petites quantités sont également livrées aux communes d’Évilard, de Douanne-Tüscherz, d’Ipsach, de Pieterlen et d’Orpond. Vous pouvez consulter les chiffres actuels dans le rapport de gestion.

Oui, la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac dispose de quatre lignes de traitement largement indépendantes les unes des autres, qui peuvent être arrêtées individuellement pour l’entretien ou en cas de panne. En conséquence, en cas de panne technique, la capacité de l’installation peut être maintenue à 75 % et fournir suffisamment d’eau potable pour l’ensemble de la zone d’approvisionnement.

La nouvelle station de conditionnement d’eau du lac dispose de quatre lignes de traitement, alors que l’ancienne n’en comptait que deux. Elle est également conçue pour traiter plus d’eau potable pour un plus grand nombre de personnes. Cela a été délibérément prévu ainsi afin de garantir la sécurité de l’approvisionnement même en cas d’augmentation de la population dans la zone desservie. En outre, la nouvelle station comprend sa propre station de traitement des eaux usées, qui prend beaucoup de place.

Il n’est pas possible de visiter l’installation à l’heure actuelle. Toutefois, dans le cadre des travaux de construction, un centre d’accueil des visiteurs sera créé et inauguré avec la nouvelle installation. Les visites reprendront probablement au printemps 2026.

Non, la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac ne perturbe pas plus le trafic des bateaux que la station existante.

Oui, la douche est déjà de nouveau disponible pour les baigneurs. En outre, une nouvelle installation de WC accessible au public va également être construite dans le cadre des travaux. La construction et l’entretien des WC incombent à ESB, la commune d’Ipsach étant responsable de l’exploitation et du nettoyage.

Les rives du lac seront même revalorisées pour le public. La prairie de baignade est conservée et une plage de galets va être aménagée, où l’accès au lac sera simplifié.

La station de conditionnement d’eau du lac appartient à ESB.

Le site de la station de conditionnement d’eau du lac à Ipsach est idéal pour le captage d’eau du lac destinée à la production d’eau potable. Le terrain est la propriété d’ESB.

Une station de conditionnement d’eau du lac est une installation dans laquelle l’eau du lac est transformée en eau potable.

L’eau potable est l’aliment le plus réglementé et le plus contrôlé en Suisse. Elle répond aux directives les plus strictes en matière d’hygiène et de sécurité et satisfait à toutes les prescriptions en rapport avec la sécurité alimentaire.

La composition chimique ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel.

Depuis la construction de la station existante dans les années 1970, la technique a évolué. De ce fait, la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac peut utiliser de nouvelles méthodes plus efficaces et plus écologiques, qui répondent également aux changements en termes d’exigences.

Le nouveau procédé de traitement renonce aux adjuvants chimiques. L’utilisation de l’osmose inverse sans adjuvants chimiques dans le traitement des eaux de surface est une première mondiale.

Vous trouverez ici des informations détaillées sur le procédé de traitement: Renouvellement de la station de conditionnement d'eau du lac d'Ipsach - Brochure

L’osmose inverse retire aussi de l’eau des minéraux que l’on souhaite conserver telles que le magnésium, le calcium, le sodium, etc. Par conséquent, seule la moitié environ de l’eau passe par l’osmose inverse. Ainsi, après le traitement, l’eau potable ne contient presque plus de substances à l’état de traces et présente une faible teneur en calcaire. En même temps, elle contient encore suffisamment de minéraux et la qualité idéale de l’eau potable pour la santé humaine est garantie.

Vous trouverez ici des informations détaillées sur le procédé de traitement: Renouvellement de la station de conditionnement d'eau du lac d'Ipsach - Brochure

Pour les deux premières lignes de traitement, qui sont maintenant raccordées au réseau, 258m3 de charbon actif sont utilisés. La production de charbon actif nécessite beaucoup de ressources. Comme il est utilisé à la fin du processus de conditionnement et qu’il sert à traiter de l’eau déjà très propre, il peut être utilisé deux fois plus longtemps qu’auparavant.

Vous trouverez ici des informations détaillées sur le procédé de traitement: Renouvellement de la station de conditionnement d'eau du lac d'Ipsach - Brochure

Les deux premières des quatre lignes de traitement doivent être raccordées progressivement au réseau à partir de l'automne 2024. Le raccordement complet est prévu pour 2025.

Le raccordement de la station se fait de manière progressive. Au début, seule une petite partie de l’eau sera donc traitée avec le nouveau procédé. La vitesse de renouvellement de l’eau dans le réseau de distribution et au niveau des différents raccordements dépend du prélèvement d’eau par les consommateur-trice-s. Il n’est donc pas possible de calculer le mélange effectif entre l’ancienne et la nouvelle eau dans le réseau de distribution à des moments donnés.

On sait toutefois que la dureté de l’eau, le pH et la teneur en minéraux vont changer. La teneur en calcaire, en particulier, diminuera de plus en plus jusqu’au renouvellement complet de l’eau dans le réseau de distribution. Cela peut, mais pas nécessairement, entraîner une légère turbidité et une modification du goût. Celles-ci sont toutefois sans danger.

Que pouvez-vous faire?

La nouvelle eau potable a une teneur en calcaire plus faible. Cela peut avoir une influence sur le goût. Mais vous ne le remarquerez plus au bout de quelque temps.

En cas de turbidité de l’eau: réglez votre robinet sur eau froide, ouvrez-le complètement et laissez couler l’eau pendant 10 minutes. Ensuite, l’eau devrait à nouveau s’écouler avec la limpidité et la qualité habituelles.

La composition chimique, le pH ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel

Oui. La nouvelle eau potable peut être consommée sans crainte. Elle répond aux directives les plus strictes en matière d’hygiène et de sécurité et satisfait à toutes les exigences en matière de sécurité alimentaire.

La composition chimique, le pH ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel

L’eau potable est l’aliment le plus réglementé et le plus contrôlé en Suisse. Elle répond aux directives les plus strictes en matière d’hygiène et de sécurité et satisfait à toutes les prescriptions en rapport avec la sécurité alimentaire.

L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et divers autres services spécialisés confirment que la qualité de l’eau du robinet en Suisse est irréprochable. En conséquence, l’eau du robinet peut être utilisée sans être bouillie dans la préparation de biberons pour les nourrissons. Comme la nouvelle eau du robinet présente une faible teneur en minéraux, elle est parfaitement adaptée à l’alimentation des nourrissons.

La composition chimique, le pH ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel

Oui, car une eau plus douce permet d’économiser de l’électricité! Les processus de lavage peuvent être effectués à des températures plus basses. En outre, les appareils ménagers consomment moins d’énergie pour le détartrage. Vous pouvez ainsi économiser de l’argent et réduire votre consommation d’électricité.

Oui, car une eau plus douce nettoie mieux! Vous avez besoin de moins de lessive et de détergent. Vous économisez ainsi de l’argent et préservez l’environnement!

Comme la nouvelle eau du robinet est plus douce, le risque d’entartrage de vos appareils diminue. Il faudra toutefois les régler en fonction de la nouvelle dureté de l’eau.

De plus, le café et le thé libèrent beaucoup mieux leurs arômes dans une eau plus douce. Votre plaisir gustatif se transforme en une nouvelle expérience.

Le pH de l’eau traitée par le nouveau procédé est légèrement inférieur à celui de l’eau utilisée jusqu’à présent, mais il est toujours conforme aux normes en vigueur.

La composition chimique, le pH ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel

En raison de la nouvelle composition de l’eau du robinet, il se peut que vous remarquiez un changement de goût.

La nouvelle eau potable a une teneur en calcaire plus faible. Cela peut avoir une influence sur le goût. Mais vous ne le remarquerez plus au bout de quelque temps. De plus, comme la nouvelle eau potable est plus douce, le café et le thé peuvent mieux y libérer leurs arômes.

La composition chimique, le pH ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel

La nouvelle eau potable est plus douce. Par conséquent, le risque d’entartrage de vos appareils ménagers diminue. Ceux-ci consomment également moins d’énergie et vous avez besoin de moins de produits de lavage et de nettoyage. En outre, le café et le thé libèrent beaucoup mieux leurs arômes dans une eau plus douce.

La composition chimique, le pH ainsi que le degré de dureté de l’eau potable fournie par ESB peuvent être consultés sous https://trinkwasser.ch/index.php/fr/distributeur/735/energie-service-biel-esb/101/biel

Au fil des ans, des couches naturelles de calcaire et de bactéries se forment dans les conduites d’eau potable. Ces deux éléments sont absolument inoffensifs pour nous, les humains, et contribuent même de manière importante à la qualité élevée et constante de l’eau potable. La nouvelle composition de l’eau du robinet modifie l’équilibre biologique dans les conduites. Ces couches peuvent donc se détacher et obstruer les filtres d’entrée de la maison, les robinets ou les douches.

Après un certain temps, l’équilibre dans les conduites d’eau potable est rétabli et il n’y a plus de risque d’obstruction.

Que pouvez-vous faire?

Si le filtre d’entrée de la maison est bouché, il devra être remplacé. Cela relève de la responsabilité du ou de la propriétaire de la maison, ou de celle de la gérance d’immeuble. L’association professionnelle des fournisseurs d’eau, de gaz et de chaleur recommande de remplacer chaque année les filtres d’entrée des maisons.

Il est recommandé de détartrer et de nettoyer régulièrement les filtres de vos robinets ainsi que vos pommes de douche. Vous éviterez ainsi les obstructions.

Vous pouvez adresser vos questions au service clientèle d’ESB, que se tient à votre disposition du lundi au vendredi de 09h00 à 16h00.

téléphone 032 321 13 00
formulaire de contact

La crépine se trouve à 40 m de profondeur au fond du lac, elle ne présente donc aucun danger pour les baigneurs. Elle est conçue de manière à ce que les poissons ne soient pas mis en danger lorsqu’elle aspire de l’eau du lac. Les mesures de protection des eaux prescrites sont entièrement respectées.

Comme son nom l’indique, la station de conditionnement d’eau du lac traite l’eau du lac de Bienne. Le niveau du lac de Bienne est régulé par l’écoulement dans le canal Nidau-Büren via le barrage de régulation de Port. Il y aura donc toujours assez d’eau dans le lac, même en cas de sécheresse extrême, pour garantir l’approvisionnement en eau potable.

À son niveau d’eau normal, le lac de Bienne se situe à 429 m au-dessus du niveau de la mer. Le niveau historiquement le plus élevé jamais mesuré de 430,94 m au-dessus du niveau de la mer a été atteint le 16 juillet 2021. La nouvelle station de conditionnement d’eau du lac sera construite de manière à être protégée contre les crues jusqu’à un niveau d’eau de 432,6 m au-dessus du niveau de la mer. L’approvisionnement en eau potable est donc garanti, même en cas de crues extrêmes.

La station est équipée d’une alimentation électrique de secours intégrée afin de garantir l’approvisionnement en eau potable même en cas de panne de courant. Elle est considérée comme une infrastructure critique et continue d’être alimentée en priorité, même en cas de coupure du réseau suite à une pénurie d’électricité.

L’installation est exploitée par ESB.

ESB traite environ 6 millions de m³ d’eau potable par an. Cela correspond à environ 16 500 m³ par jour.

En temps normal, 3 à 5 collaborateur-trice-s d’ESB travaillent à la station de conditionnement d’eau du lac.

Il est prévu que les travaux durent environ cinq ans. Il faut toutefois s’attendre à des retards si la situation du marché ne s’améliore pas et si les difficultés de livraison des matériaux et des pièces de l’installation persistent.

La question de l’avenir de l’approvisionnement en eau se posait déjà depuis 2011. En 2017, le projet pilote a été lancé. Différentes méthodes de traitement ont alors été testées afin de déterminer comment produire une eau potable de la meilleure qualité possible à partir de l’eau du lac. La planification concrète du projet de construction a débuté en 2018. Le premier coup de pioche du chantier a eu lieu le 8 mars 2021.

La construction de la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac coûte CHF 100 millions.

La construction de la nouvelle station est financée par ESB via le tarif de l’eau potable. En vertu de la loi, un service d’approvisionnement en eau doit couvrir ses coûts, mais ne doit pas dégager de bénéfices. Le tarif de l’eau potable reflète donc les coûts de l’ensemble de l’approvisionnement en eau potable d’ESB.

L’installation répond aux exigences de sécurité les plus élevées.

Pour garantir la sécurité de l’approvisionnement, la nouvelle usine d’eau du lac dispose de quatre lignes de traitement largement indépendantes les unes des autres, qui peuvent être arrêtées individuellement pour l’entretien ou en cas de panne. En conséquence, en cas de panne technique, la capacité de l’installation peut être maintenue à 75 % et fournir suffisamment d’eau potable pour l’ensemble de la zone d’approvisionnement.

La station est équipée d’une alimentation électrique de secours intégrée afin de garantir l’approvisionnement en eau potable même en cas de panne de courant. Elle est considérée comme une infrastructure critique et continue d’être alimentée en priorité, même en cas de coupure du réseau suite à une pénurie d’électricité.

À son niveau d’eau normal, le lac de Bienne se situe à 429 m au-dessus du niveau de la mer. Le niveau historiquement le plus élevé jamais mesuré de 430,94 m au-dessus du niveau de la mer a été atteint le 16 juillet 2021. La nouvelle station de conditionnement d’eau du lac sera construite de manière à être protégée contre les crues jusqu’à un niveau d’eau de 432,6 m au-dessus du niveau de la mer. L’approvisionnement en eau potable est donc garanti, même en cas de crues extrêmes.

D’un point de vue économique, la sécurité est également garantie dans une large mesure et la dépendance vis-à-vis des chaînes d’approvisionnement des moyens de production a été minimisée autant que possible.

L’efficacité énergétique de l’installation est un objectif important de la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac. Ainsi, lors de la planification, la technique, la construction et le tracé des conduites ont été optimisés.

Dans le processus de production, une partie de l’énergie est récupérée grâce à un système de récupération d’énergie hydraulique. En outre, la chaleur résiduelle générée par le procédé de traitement est stockée. L’installation s’alimente ainsi elle-même en chaleur pour le bâtiment et le procédé de traitement.

Le procédé de traitement sans adjuvants chimiques ainsi qu’une installation de traitement propre à la station permettent de réduire considérablement la quantité d’eaux usées qui doit être acheminée vers la STEP. Une partie des eaux usées épurées peut également être renvoyée directement dans le lac.

La production de charbon actif nécessite beaucoup de ressources. Comme il est utilisé à la fin du processus de conditionnement et qu’il sert à traiter de l’eau déjà très propre, il peut être utilisé deux fois plus longtemps qu’auparavant.

En outre, il est prévu de construire une installation photovoltaïque sur le toit de la station.

Le procédé de traitement sans adjuvants chimiques ainsi qu’une installation de traitement propre à la station permettent de réduire considérablement la quantité d’eaux usées qui doit être acheminée vers la STEP. Une partie des eaux usées épurées peut également être renvoyée directement dans le lac.

Depuis environ cinq ans, la prolifération de la moule quagga touche également le lac de Bienne. Par conséquent, les conduites d’eau du lac de la station de conditionnement doivent être protégées contre leur infestation. Il s’agit de réduire au maximum tant l’empreinte écologique que les coûts d’exploitation. Cependant, l’utilisation de désinfectants chimiques et de produits biocides est interdite.

ESB a donc développé, en collaboration avec l’entreprise Reinhart Hydrocleaning SA et le bureau d’études Hersche Konstruktionsbüro, un mécanisme de nettoyage des infrastructures dans le lac unique au monde. Celui-ci est aujourd’hui protégé par un brevet.

La moule quagga (Dreissena bugensis) est considérée comme l’une des espèces invasives les plus agressives. Elle pose un problème à ESB dans la mesure où elle se fixe en plusieurs couches sur les infrastructures installées dans le lac. Si elle n’est pas éliminée, elle peut obstruer les conduites et les endommager.

Vous trouverez plus d’informations dans le dossier sur la moule quagga de la Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux (SSIGE).

Le système utilisé dans la nouvelle station de conditionnement d’eau du lac permet de nettoyer physiquement l’infrastructure dans le lac sans utiliser de désinfectant.

Il se compose d’un appareil de nettoyage qui est propulsé chaque mois à travers les deux conduites. Les larves de la moule quagga et les sédiments sont évacués par un courant d’eau bypass.

La terminaison de la conduite dans le lac est constituée d’une crépine mobile qui peut être rétractée ou déployée. Lors de la rétraction, la crépine est tirée à travers un anneau racleur, ce qui nettoie la surface extérieure. L’intérieur de la crépine est décapé par l’appareil de nettoyage en position rétractée.

Le système élimine les larves de moules des conduites et de la crépine avant qu’elles ne s’y fixent et ne se transforment en moules. Il n’y a donc pas de déchets de moules à éliminer. Le nettoyage des conduites et de l’infrastructure dans le lac est effectué une fois par mois, de manière entièrement automatisée. Il n’est donc pas nécessaire de faire appel à des plongeurs, des bateaux ou des robots, ce qui maintient les coûts et les risques dans des limites acceptables. Les deux conduites sont nettoyées en alternance, de sorte que la production d’eau potable peut être maintenue sans interruption pendant le processus de nettoyage. Le système fonctionne, par ailleurs, indépendamment des conditions météorologiques.

Après le processus de nettoyage, la conduite auxiliaire est rincée à l’eau conditionnée, ce qui évite une nouvelle infestation par des larves ou des moules quagga.

Le système de nettoyage décape mensuellement l’intérieur des deux conduites du lac ainsi que l’intérieur et l’extérieur des crépines et les débarrasse ainsi des larves de la moule quagga avant qu’elles ne puissent s’y fixer.

L’infrastructure est nettoyée tous les mois.

La crépine est la partie à travers laquelle l’eau du lac est aspirée dans la conduite et qui empêche les poissons et objets d’y pénétrer.

Construction télescopique, elle peut être rétractée ou déployée. Lors de la rétraction, la crépine est tirée à travers un anneau racleur, ce qui nettoie la surface extérieure. L’intérieur de la crépine est décapé par l’appareil de nettoyage en position rétractée.

Grâce à ce système télescopique, l’entretien est simplifié et l’élément extensible peut être remplacé sans grand effort pour les révisions.

Le système de crépine est protégé par un brevet et est la propriété intellectuelle d’ESB.

L’appareil de nettoyage pèse environ 1,5 tonne, a la forme d’un cylindre d’à peu près 2 mètres de long et est équipé d’anneaux en caoutchouc.

Il est propulsé par pression hydraulique tout au long de la conduite. Les larves de la moule quagga et les sédiments sont évacués par un courant d’eau bypass.

L’appareil est utilisé dans les deux sens, c’est-à-dire de l’installation au lac et inversement. Pour le retour à la station, la pression hydraulique est générée par une conduite auxiliaire qui, après le processus de nettoyage, est rincée à l’eau conditionnée, ce qui évite une nouvelle infestation par des larves ou des moules quagga.

L’appareil est protégé par un brevet et est la propriété intellectuelle de la société Reinhart Hydrocleaning SA.

L’appareil de nettoyage est propulsé par pression hydraulique. Il ne requiert donc ni d’électricité, ni de carburant.

L’appareil de nettoyage pèse environ 1,5 tonne et a la forme d’un cylindre d’à peu près 2 mètres de long.

Le nettoyage des conduites et de l’infrastructure dans le lac est effectué une fois par mois, de manière entièrement automatisée. Il n’est donc pas nécessaire de faire appel à des plongeurs, des bateaux ou des robots, ce qui maintient les coûts et les risques dans des limites acceptables.

La présence de deux conduites permet d’en garder une en service pendant que l’autre est nettoyée. Ainsi, la production d’eau potable peut être maintenue sans interruption pendant le processus de nettoyage.

Les deux conduites du lac ont chacune une longueur de 750 mètres.

Les conduites sont en plastique de qualité alimentaire (PEHD). Ce matériau est résistant à la corrosion et suffisamment robuste pour ne pas être endommagé lors du nettoyage.

Les conduites ne sont pas ancrées, mais seulement stabilisées par des éléments en béton. Ces éléments en béton pèsent environ 900 kg chacun et sont fixés aux conduites tous les 5 mètres environ.

ESB a développé son propre système, car il n’existait aucun système au monde qui réponde aussi bien aux exigences de l’Office cantonal des eaux et des déchets en matière de sécurité alimentaire, qu’aux conditions écologiques et aux besoins techniques sur place.

Oui, le système de nettoyage est protégé par un brevet. L’appareil de nettoyage est la propriété intellectuelle de la société Reinhart Hydrocleaning SA. Le système de crépine est la propriété intellectuelle d’ESB.

La protection par brevet permet à ESB de vendre à l’avenir des licences à d’autres fournisseurs d’eau potable qui souhaiteraient adopter ce système. Cela permet de couvrir une partie des frais de développement.

Non, le réseau énergétique du lac de Bienne n’utilise pas ce système. Les conduites du lac s’y trouvent à une profondeur moindre et les exigences sont moins strictes. Cela s’explique par le fait que les exigences pour la production d’énergie thermique sont moins strictes que pour le conditionnement de l’eau potable. De ce fait, une solution de nettoyage avec des plongeurs et des robots est moins chère pour le réseau énergétique du lac de Bienne.